This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.

Accept
Riwaq Al Azhar header

Blog

Ina Lilah Waina Allah Rajiun in Arabic and English

innalillahi wa innailaihi rojiun meaning

The universal truth is that everyone will have to depart this life one day. This has been undeniable since the start of time and will be till the end of this world. Death is inescapable, and whether poor or wealthy, intelligent or dumb, everyone will pass away. In the Holy Quran, Allah SWT gives us the same message:” Wherever you may be, death will overcome you – even if you were in fortified towers…” (An-Nisa: 78)

Everything in this world, whether living beings or lifeless objects, belongs to Allah. In the Quran, Allah says: “… And Allah is the ˹sole˺ inheritor of the heavens and the earth …” (Ali ‘Imran: 180)

The Arabic phrase or the dua Innalillahi Wa Innailaihi Rojiun is a reminder that covers this entire concept. It is a Quranic command for Muslims and is mentioned in the second Surah (Al-Baqarah) of the Holy Quran.

Muslims from all across the globe and speaking any language use this when they are in distress. When a Muslim dies, prayer books are often distributed with Inna Lillahi wa Inallah-e-raji’oon images or innalillahiwainnailaihirojiun sticker.

This post contains all about Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Rajioon message for the Muslims and on which events it should be used. Read on this post to learn Innalillahi wa Innailaihi Rojiun meaning and how it is written in different languages.

Innalillahiwainnailaihirojiun Meaning

Mostly, we recite the Quranic verses without understanding and realizing their actual meaning. If we try to understand the meaning of Innalillahi wa Innailaihi Rojiun deeply, we will definitely find great explanations. The meaning of Innalillahiwainnailaihirojiun is: “… Indeed, we belong to Allah, and Indeed, to Him, we shall return”. (Al-Baqarah: 156)

Following is the meaning of every single word:

  • Inna: Truly, surely, indeed, certainly, or verily ‘we’
  • Lillahi: We belong to Allah the Almighty
  • Wa Inna: And indeed we
  • Ilayhi: towards Him
  • Rajioon: Shall return

When to Say Innalillahi Wa Innailaihi Rojiun

A Muslim woman reading Quran

All Muslims are encouraged to say innalillahi wa innailaihi rojiun upon hearing the news of another Muslim’s demise. However, it should not simply be said out of habit or as a ritual, but also with further reflection or thought of what it means. This is a very profound prayer, so it is important to be mindful of what it means as it can serve greatly to us also.

It is not only said for the one who dies, but it also acts as a reminder of the end of the world when we all will return to Allah: “Every soul will taste death. And you will only receive your full reward on the Day of Judgment. Whoever is spared from the Fire and is admitted into Paradise will ˹indeed˺ triumph, whereas the life of this world is no more than the delusion of enjoyment.” (Ali ‘Imran: 185)

Every Muslim is encouraged to utter the words of Innalillahi Wa Innailaihi Rojiun to seek reward from Allah. Abu Umama reported that Prophet Muhammad (PBUH) stated that Allah says: “Son of Adam, if you show endurance and seek your reward from me in the first affliction, I shall be pleased with no lesser reward than a paradise for you.” [Mishkat al-Masabih]

In addition, this dua can be uttered in any situation when a Muslim is confronted with some sort of calamity or distress. It has been narrated by many Companions (RAA) of Allah’s Apostle (PBUH) that he (PBUH) used to say this phrase on different occasions which caused any distress or affliction. Prophet Muhammad (PBUH) also used to recite this phrase whenever his shoelace snapped, a thorn pricks him, or the light extinguished.

Umm Salamah narrated that Abu Salamah told her that he heard the Messenger of Allah (PBUH) say: “There is no Muslim who is stricken with a calamity and reacts by saying as Allah SWT has commanded: ‘Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’un. Allahumma Indaka Ahtasabtu Musibati, Fajurni Fiha Wa ‘Awwidni Minha (Truly, to Allah we belong and truly, to Him we shall return. O Allah, with You I seek reward for my calamity, so reward me for it and compensate me),’ but Allah will reward him for that and compensate him with something better than it.”

She said: “When Abu Salamah died, I remembered what he had told me from the Messenger of Allah (PBUH), and I Innalillahi Wa Innailaihi Rojiun. Allahumma Indaka Ahtasabtu Musibati, Fajurni Fiha (Truly, to Allah we belong and truly, to Him we shall return. O Allah, with You I seek reward for my calamity, so reward me for it).’ But when I wanted to say Wa ‘Awwidni Minha (and compensate me with better), I said to myself: ‘How can I be compensated with something better than Abu Salamah?’ Then I said it, and Allah compensated me with Prophet Muhammad (PBUH) and rewarded me for my calamity.” [Sunan Ibn Majah]

Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Rajioon Transliteration

A Muslim performing Sujood

There are many variations in the transliteration of Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Rajioon, and there is no one correct or accepted version. All these variations are simply the English transliteration of the Arabic text. Basically, the one used should be the one that most correctly reflects the pronunciation of Innalillahi Wa Innailaihi Rojiun in Arabic.

Following are some of the variations of the phrase:

  • Ina lilah waina allah rajiun
  • Inna Lillahi wa inna ilayhi raji’un
  • Inna lillahi wa inallah-e-raji’oon
  • Inna lillahi wa inallah rajioon
  • Inna lillahi wa inna ilaihi raji un
  • Inna lillahi wa inna ilayhi rajioon
  • Inna lillahi wa Inna ilaihi rajiun
  • innalillahiwainnailaihirojiun

These are the commonly used transliterations. All these transliterations are helpful with pronunciation, but it is recommended to listen to its audio if needed so as to know the precise pronunciation.

Inna lillahiwa Inna ilayhi raji’un in Arabic

Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Rajioon is a phrase that is almost always recited in the Arabic language. So, Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Raji’un in Arabic text is written as (إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون)

In addition, knowing the Arabic meanings of what you recite can greatly help you build a closer relationship with Allah the Almighty. Check this blog for more information about the importance of learning Arabic in Islam.

Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un in English

The English translation of Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’un (إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون) is as follows:

“… Surely to Allah we belong and to Him we will all return.”

Or, “… Indeed, we belong to Allah, and Indeed, to Him, we shall return”

Innalillahiwainnailaihirojiun Urdu Translation

Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’un in Urdu text is written as follows:

بے شک ہم اللہ کیلئے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹنا ہے۔

Inna Lillahiwa Inna Ilayhi Raji’oon in Hindi

Innalillahi wa innailaihi rojiun (إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون) in Hindi is translated as the following text:

हम अल्लाह के हैं और उसी की ओर लौटेंगे

Innalillahiwainnailaihirojiun in Tamil

Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un (إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون) in Tamil language is translated as:

நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், அவனிடமே திரும்புவோம்

Innalillahi wa Innailaihi Rojiun in Arabic calligraphy

Wrap Up

So, one can recite Innalillahi Wa Innailaihi Rojiun, إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ, in any language when facing distress or discomfort. It is important to learn that this is not only a statement but a prayer. Reciting it with a pure heart and true intentions that we all are destined to return to Allah SWT will give us much reward.

Riwaq Al Azhar makes it easier for all Muslim brothers and sisters by offering multiple Online Arabic Courses to have a good grasp of the Arabic language and get help in understanding the dua.

Also, you can now enroll in our special Quran Tafseer Course that is specifically designed for students who wish to understand the true meaning of the Quran and ponder its greatness.